abreujat

Retour 

adj.

a. 'abrégé, résumé'

BrevAmR2 528TP: L'entendemens del albre d'amor abreujatz e senes rimas

AlbucGL 219,14: Manieyra de emplastre abreviat, aministrat deves la restauracio de fractura de os… Recipe razitz de alte e flors de camamilla…

LeysAmA 3:151,13: Autres verbs havem am doas termenatios, una propria et autra abreujada no solamen per apocopa, ans es per una o motas autras figuras, coma: venc, veni; revenc, reveni

LeysAmA 3:153,4: De la pronunciatio de la primieyra singular persona del prezen de l'indicatiu am tres, quatre o mays termenatios, una entiera e las autras abreujadas per apocopa…

b. 'décidé, fixé'

ATestWu 337,24: ·lxx· semanas son abreviadas sobre la santa ciutat e sobre lo tieu pobol…

VertDB 83b: Setanta semanas son abreujaz sobre lo tio poble, que justicia senpre eternal sia ha mi

c. faire paraula abreujada 'décider vite, ne pas tarder à agir'

BibCarpN 163vb: Car consumant la parolla e abreviant en eygaleça, car lo Segnor fare parolla abrevia sobre tota la terra.

NTestZurS 252r: Car la parolla es perfaczeyriç e abreuiant cun iusticia. Car lo segnor fare parolla abreuia en terra.